1
00:00:26,640 --> 00:00:28,600
完璧な惑星。

2
00:00:36,079 --> 00:00:41,719
海洋のすべての生命はそれにかかっています
水の継続的な動きについて。

3
00:00:55,039 --> 00:00:57,359
海は 5 つに分かれているわけではありません
地球上で...

4
00:00:58,880 --> 00:01:00,375
・・・でも、一つだけ・・・

5
00:01:00,399 --> 00:01:04,799
..その部分がリンクされている
強力で絶え間ない流れ。

6
00:01:07,000 --> 00:01:11,176
地球上の海水一滴一滴
こうした流れに乗って、

7
00:01:11,200 --> 00:01:15,519
千年かかる
単一の回路を完成させます。

8
00:01:19,039 --> 00:01:21,656
そして、流れがあるところには...

9
00:01:21,680 --> 00:01:23,439
..人生があります。

10
00:01:40,439 --> 00:01:42,695
南アフリカ沖では、

11
00:01:42,719 --> 00:01:44,439
イルカが狩りをしています。

12
00:01:55,280 --> 00:01:58,256
彼らは冷水の流れを発見した

13
00:01:58,280 --> 00:02:01,439
そして今それに沿って旅をしています
食べ物を探しています。

14
00:02:04,760 --> 00:02:07,079
カツオドリが彼らを追いかけます。

15
00:02:08,840 --> 00:02:12,680
彼らはそうすることを知っています
食事への最速の方法です。

16
00:02:18,479 --> 00:02:20,135
サバの群れ…

17
00:02:20,159 --> 00:02:22,520
..イルカって何だろう
探しています。

18
00:02:29,319 --> 00:02:33,135
彼らは魚を取り囲み、
彼らをベイトボールに追い込み、

19
00:02:33,159 --> 00:02:35,456
そして彼らを罠にかけます
表面

20
00:02:35,479 --> 00:02:37,840
彼らが逃げるのを防ぐために
より深い水域へ。

21
00:02:43,360 --> 00:02:47,256
今、魚は射程内にいます
急降下爆撃カツオドリの

22
00:02:47,280 --> 00:02:49,560
時速50マイルで水を打った人。

23
00:03:13,439 --> 00:03:17,455
突然何千人もの人が集まった
集まった捕食者たち

24
00:03:17,479 --> 00:03:20,479
電流の流れによって。

25
00:03:35,960 --> 00:03:38,840
ごちそうの最後はサメです。

26
00:04:01,719 --> 00:04:04,216
この広大な海域では、

27
00:04:04,240 --> 00:04:08,639
食べ物を見つけること以外にないでしょう
電流がなければ不可能です...

28
00:04:09,599 --> 00:04:13,319
..海の高速道路
それがこの人生を結びつけるものです。

29
00:04:18,199 --> 00:04:21,255
ベイトボールのとき
分散されており、

30
00:04:21,279 --> 00:04:25,079
残っているのは秤だけだ
下に流れていく。

31
00:04:30,079 --> 00:04:34,096
それらはスローの一部であり、
終わらない吹雪

32
00:04:34,120 --> 00:04:39,319
有機廃棄物の最終的には
海底に定着します。

33
00:04:42,319 --> 00:04:45,536
しかし、それは永遠にここに留まるわけではありません。

34
00:04:45,560 --> 00:04:49,120
流れがそれを押し戻す
太陽に照らされた表層水の中へ…

35
00:04:50,439 --> 00:04:53,959
..それが栄養を与える場所
植物プランクトンの雲…

36
00:04:56,240 --> 00:05:01,120
..単純な顕微鏡植物
それは海の牧草地です。

37
00:05:10,839 --> 00:05:13,656
何千もある
さまざまな種類の、

38
00:05:13,680 --> 00:05:19,175
そしてそれらは一緒に半分を生産します
大気中のすべての酸素...

39
00:05:19,199 --> 00:05:23,360
..私たちのすべての森よりも
そしてジャングルが組み合わさった。

40
00:05:25,519 --> 00:05:27,935
そして炭素を吸収することで、

41
00:05:27,959 --> 00:05:32,000
彼らは私たちの最大の味方です
気候変動との戦いにおいて。

42
00:05:37,399 --> 00:05:42,776
プランクトンが基礎です
海のほぼすべての生命の、

43
00:05:42,800 --> 00:05:45,735
というのは、そういう場所では、
流れが栄養を運んでくる

44
00:05:45,759 --> 00:05:49,600
表面に向かって、それらは増殖する
驚くべき数で...

45
00:05:51,279 --> 00:05:53,560
...海を緑に変える。

46
00:05:59,720 --> 00:06:04,536
私たちの中を流れる潮流は、
海は海に命をもたらす

47
00:06:04,560 --> 00:06:07,720
そうでなければ
海洋砂漠になります。

48
00:06:12,120 --> 00:06:16,336
ガラパゴス諸島の嘘
そのうちの一人の行く手に、

49
00:06:16,360 --> 00:06:18,615
深く流れるクロムウェル海流

50
00:06:18,639 --> 00:06:21,639
それは6,000マイル走ります
太平洋を越えて。

51
00:06:25,759 --> 00:06:28,336
フェルナンディナ島に近づくと、

52
00:06:28,360 --> 00:06:31,720
上昇して栄養を届ける
その浅瀬へ。

53
00:06:44,959 --> 00:06:50,199
そしてそれはまた命をもたらします
この不毛の島へ。

54
00:07:07,639 --> 00:07:09,560
イグアナ。

55
00:07:11,160 --> 00:07:13,199
それらは何千もあります。

56
00:07:20,759 --> 00:07:25,040
それでも、上には何もありません
これらのベジタリアンが食べるための島。

57
00:07:27,720 --> 00:07:30,096
それとも...

58
00:07:30,120 --> 00:07:31,439
...ほとんど何もありません。

59
00:07:33,759 --> 00:07:38,439
鵜が海藻を上陸させる
それを使って巣を作ります。

60
00:07:40,000 --> 00:07:42,975
しかし、建築材料とは何ですか
鵜のために

61
00:07:43,000 --> 00:07:45,519
イグアナの餌です。

62
00:07:51,480 --> 00:07:54,255
これらの種は両方ともここで進化しました。

63
00:07:54,279 --> 00:07:57,199
しかし、必ずしもそうとは限りません
彼らを良き隣人にしてください。

64
00:08:02,199 --> 00:08:03,495
関係ない。

65
00:08:03,519 --> 00:08:06,199
彼はそこがどこにあるか知っています
もっと他の場所で。

66
00:08:08,319 --> 00:08:09,920
ウミイグアナですよ…

67
00:08:15,160 --> 00:08:17,456
..世界で唯一のトカゲ

68
00:08:17,480 --> 00:08:19,319
海から食べ物を得るのです。

69
00:08:32,120 --> 00:08:34,895
載っている海苔は、
彼は完全に依存している

70
00:08:34,919 --> 00:08:37,176
ここにしかたくさん生えていない

71
00:08:37,200 --> 00:08:40,879
栄養素のせいで
クロムウェル海流によってもたらされました。

72
00:08:47,600 --> 00:08:51,639
水に入ると、彼はちょうど
食べ物を探すのに30分。

73
00:09:00,000 --> 00:09:01,775
それ以上長いと、

74
00:09:01,799 --> 00:09:04,759
そして彼の筋肉は固まってしまうだろう
そして彼は溺れてしまうだろう...

75
00:09:06,200 --> 00:09:10,200
..というのも、ほとんどの爬虫類と同じように、
彼は寒さに耐えられない。

76
00:09:19,120 --> 00:09:23,000
冷たい水も問題ない
温血鵜のために。

77
00:09:24,720 --> 00:09:27,056
彼女は一日中そこで泳ぐことができます、

78
00:09:27,080 --> 00:09:29,600
でも息を止めることしかできない
数分間。

79
00:09:36,919 --> 00:09:38,936
一方、彼は、

80
00:09:38,960 --> 00:09:41,495
30分の旅をすべて終えた

81
00:09:41,519 --> 00:09:43,679
たった一度の呼吸で。

82
00:09:45,600 --> 00:09:48,015
彼の平らな顔と鋭い歯

83
00:09:48,039 --> 00:09:51,255
彼を有能にする
海苔収穫機、

84
00:09:51,279 --> 00:09:54,039
しかし、時計が刻々と過ぎていく中で、
彼は早く食べなければなりません。

85
00:09:58,440 --> 00:10:00,960
鵜が捕まえた
その魚は…

86
00:10:01,960 --> 00:10:03,480
・・・表面に戻ります。

87
00:10:06,080 --> 00:10:07,975
最後の一口、

88
00:10:08,000 --> 00:10:11,159
そしてイグアナの時期でもあります
家に向かうこと。

89
00:10:14,559 --> 00:10:18,216
しかし、彼の筋肉が固まるのを止めるには
冷たい水の中で、

90
00:10:18,240 --> 00:10:19,919
彼はすぐに戻らなければなりません。

91
00:10:24,360 --> 00:10:26,775
だから彼はそれなしでやっていけるだろう
注意

92
00:10:26,799 --> 00:10:28,799
好奇心旺盛なアシカの。

93
00:10:52,039 --> 00:10:54,480
乾燥した土地はわずか 30 メートル離れたところにあり、

94
00:10:55,879 --> 00:10:58,840
しかし最大のハードル
まだこれからだ。

95
00:11:08,559 --> 00:11:11,600
押し寄せる水が今争う
彼に対して。

96
00:11:18,679 --> 00:11:22,536
彼は外出しているが、残っている
とても長い間寒い中

97
00:11:22,559 --> 00:11:24,200
彼は体力を失ってしまったということ。

98
00:12:05,480 --> 00:12:07,279
そして彼はそれを成し遂げたのです。

99
00:12:10,080 --> 00:12:13,975
地球上でこれを持っている爬虫類はほとんどいません。
食事のためにもっと頑張る

100
00:12:14,000 --> 00:12:15,440
彼よりも。

101
00:12:18,159 --> 00:12:21,919
そして、明日、彼はそうしなければなりません
もう一度やり直してください...

102
00:12:24,440 --> 00:12:26,655
...次回がなければ...

103
00:12:26,679 --> 00:12:28,480
..彼は隣人を出し抜くことができます。

104
00:12:34,480 --> 00:12:37,440
10万匹以上のウミイグアナ
フェルナンディナに住んでいます...

105
00:12:39,919 --> 00:12:43,655
..そしてそれぞれがその存在を負っています
クロムウェル海流へ

106
00:12:43,679 --> 00:12:45,840
栄養をもたらすもの
この岸辺へ。

107
00:12:48,399 --> 00:12:52,056
しかし、もう一つあります、
はるかに大きい、現在の

108
00:12:52,080 --> 00:12:56,399
太平洋から水を運ぶ
インド洋へ。

109
00:12:59,519 --> 00:13:04,416
この素晴らしい旅で、それは旅します
インドネシアの島々を経て、

110
00:13:04,440 --> 00:13:07,240
命を結びつける
両方の海から。

111
00:13:14,679 --> 00:13:18,879
世界全体の 3 分の 1
サンゴ礁の魚がここに住んでいます。

112
00:13:22,679 --> 00:13:25,615
それをコーラル・トライアングルと呼ぶ人もいます。

113
00:13:25,639 --> 00:13:28,759
最も多様な海洋地域
地球上で。

114
00:13:37,159 --> 00:13:40,936
ここの多様性は驚くべきもので、
サンゴだけでなく、

115
00:13:40,960 --> 00:13:42,840
しかし、あらゆる種類の動物の。

116
00:13:53,279 --> 00:13:57,720
これ以上に奇妙な人はほとんどいません
華やかなイカ。

117
00:14:01,120 --> 00:14:04,759
こちらは男性ですが、
長さはわずか5センチメートル。

118
00:14:09,919 --> 00:14:14,336
流れに逆らって泳ぐ
小さいうちは簡単じゃないけど、

119
00:14:14,360 --> 00:14:17,120
その代わりに、彼は歩くことを好みます...

120
00:14:19,000 --> 00:14:21,039
...とても、とてもゆっくりと。

121
00:14:25,559 --> 00:14:28,255
彼は迷彩の達人だ。

122
00:14:28,279 --> 00:14:31,039
しかし、今のところ、
彼は注目されたいのです。

123
00:14:34,240 --> 00:14:36,320
彼は仲間を探しています。

124
00:14:37,759 --> 00:14:41,015
彼の潜在的なパートナー
それに比べれば巨人です

125
00:14:41,039 --> 00:14:42,519
彼の4倍の大きさ。

126
00:14:47,759 --> 00:14:49,936
求愛に関して言えば、

127
00:14:49,960 --> 00:14:52,519
華やかであるだけでは十分ではありません。

128
00:14:58,600 --> 00:15:00,919
彼女を魅了するには、彼は眩しくなければなりません。

129
00:15:08,159 --> 00:15:11,615
彼の目的は預金することです
精子のパケット

130
00:15:11,639 --> 00:15:13,559
彼女の口の中。

131
00:15:16,919 --> 00:15:19,135
閉じる...

132
00:15:19,159 --> 00:15:20,559
..しかし葉巻はありません。

133
00:15:26,320 --> 00:15:28,679
彼は眩しさを上げなければならないだろう。

134
00:15:35,679 --> 00:15:37,120
2つ取ってください。

135
00:15:41,919 --> 00:15:43,200
ビンゴ！

136
00:15:53,720 --> 00:15:55,936
彼の仕事は終わった。

137
00:15:55,960 --> 00:15:59,200
今、彼女はどこかを見つけなければなりません
卵を産むためです。

138
00:16:02,320 --> 00:16:05,096
古いシェルでも十分使えます

139
00:16:05,120 --> 00:16:08,039
彼女がすり抜けられるなら
現在の居住者。

140
00:16:13,159 --> 00:16:16,775
彼女は卵をに固定します
シェルの下側、

141
00:16:16,799 --> 00:16:19,000
彼らはどこにいても安全だろう
捕食者から。

142
00:16:32,679 --> 00:16:37,176
たくさんの命をもたらす流れ
コーラルトライアングルへ

143
00:16:37,200 --> 00:16:40,919
今は卵をきれいに洗います。
酸素を加えた水。

144
00:16:47,600 --> 00:16:51,360
わずか3週間後には、
彼らは孵化し始めます。

145
00:16:56,039 --> 00:16:58,135
人間の爪よりも小さい、

146
00:16:58,159 --> 00:17:01,495
孵化したばかりの子ガメが運ばれてきました
現在の流れによって

147
00:17:01,519 --> 00:17:03,480
サンゴ礁の他の部分へ。

148
00:17:11,599 --> 00:17:13,895
そして、わずか数カ月後には、

149
00:17:13,920 --> 00:17:18,119
この若い男性は準備ができています
自分のメスを見つけるために。

150
00:17:24,200 --> 00:17:27,096
宇宙的な幸運によって、

151
00:17:27,119 --> 00:17:29,296
地球には衛星があります...

152
00:17:29,319 --> 00:17:34,079
..私たちの惑星の周りを回る月
27日ごと。

153
00:17:37,559 --> 00:17:42,839
その重力が引きずります
地球上の私たちの海...

154
00:17:45,319 --> 00:17:47,680
...そしてそれが潮流を与えます。

155
00:17:52,960 --> 00:17:56,135
かき乱す流れとは違って
外洋、

156
00:17:56,160 --> 00:17:59,256
潮の影響が最も大きい
海岸では、

157
00:17:59,279 --> 00:18:03,839
それらを栄養素で洗い流す
海からも陸からも。

158
00:18:06,519 --> 00:18:10,039
そして、彼らはこれほど暴力的な場所はありません
ここよりもドラマチックで…

159
00:18:12,279 --> 00:18:15,160
..ノルウェーのサルトシュトラウメン海峡。

160
00:18:17,480 --> 00:18:19,096
6時間ごとに、

161
00:18:19,119 --> 00:18:21,496
5億トン近く
水の

162
00:18:21,519 --> 00:18:25,720
チャネルを強制的に通過させられる
幅はわずか150メートルです。

163
00:18:27,799 --> 00:18:31,240
その狭さは加速する
水...

164
00:18:32,680 --> 00:18:37,200
..これを最強にする
世界の潮流。

165
00:18:51,920 --> 00:18:54,720
ほとんどの動物がここで捕獲されます
流されてしまうだろう。

166
00:18:58,200 --> 00:19:01,096
しかし、潮汐の専門家はそうではありません。

167
00:19:01,119 --> 00:19:04,056
アイダーは数少ないアヒルの 1 つです

168
00:19:04,079 --> 00:19:08,079
完全に海に依存している
彼らの生存のために。

169
00:19:10,720 --> 00:19:13,336
そしてそれらは唯一の種類です
十分強い

170
00:19:13,359 --> 00:19:16,640
永住する
このレース用水域で。

171
00:19:24,160 --> 00:19:27,375
でも、ここには食べ物があるので、
そして大量に、

172
00:19:27,400 --> 00:19:29,000
それを集めることができる人のために...

173
00:19:30,640 --> 00:19:32,039
..ムール貝。

174
00:19:33,559 --> 00:19:38,880
食物の粒子を濾過して取り除きます
潮の流れによってもたらされました。

175
00:19:40,039 --> 00:19:42,359
そしてケワタガモはムール貝が大好きです。

176
00:19:45,799 --> 00:19:47,880
課題は彼らに届くことです。

177
00:20:05,480 --> 00:20:07,776
生き物はケワタガモだけのようです

178
00:20:07,799 --> 00:20:11,079
自分自身を保持できる
流れの速い水の中で…

179
00:20:14,000 --> 00:20:16,319
..だから彼らはムール貝を持っています
全部自分たちだけ。

180
00:20:19,039 --> 00:20:22,079
彼らはそれらを丸ごと飲み込みます、
シェルもすべて。

181
00:20:26,160 --> 00:20:30,000
それぞれのケワタガモが食べるもの
一日に何百ものムール貝...

182
00:20:31,200 --> 00:20:34,839
..一年中のごちそう
他の人が到達できないもの。

183
00:20:46,400 --> 00:20:49,296
ここの潮流はその力のおかげです

184
00:20:49,319 --> 00:20:52,200
独特の地理へ
海岸線の。

185
00:20:53,400 --> 00:20:55,855
しかし、私たちの海の他の場所では、

186
00:20:55,880 --> 00:21:00,359
土地の状態が潮汐に影響する
まったく違う方法で。

187
00:21:03,359 --> 00:21:05,296
ここバハマでは、

188
00:21:05,319 --> 00:21:09,615
広くて浅い砂州
潮が穏やかに動くことを意味します

189
00:21:09,640 --> 00:21:12,375
海底を越えて…

190
00:21:12,400 --> 00:21:14,935
..何が起こるかを変える
砂の砂漠

191
00:21:14,960 --> 00:21:17,400
豊かな水中の生息地へ。

192
00:21:21,000 --> 00:21:25,400
ここはチンアナゴの住処です
そしてカミソリウオ。

193
00:21:29,599 --> 00:21:34,359
そして新鮮な食べ物が彼らのもとに届きます
深海から1日2回。

194
00:21:37,240 --> 00:21:39,240
人生はゆっくりと穏やかに見えます...

195
00:21:42,039 --> 00:21:45,000
……しかし、楽園には問題があった。

196
00:21:48,079 --> 00:21:51,655
このバンドウイルカたち
カミソリウオを食べて、

197
00:21:51,680 --> 00:21:54,880
そして彼らはそう簡単には騙されない
消滅トリックによって。

198
00:22:00,599 --> 00:22:04,455
彼らは砂をスキャンします
エコーロケートクリックあり

199
00:22:04,480 --> 00:22:08,839
正確に発見する
カミソリウオが隠れている場所。

200
00:22:24,799 --> 00:22:28,119
しかし、彼らがどこにいるかを知っている
それは彼らを捕まえることと同じではありません。

201
00:22:34,559 --> 00:22:37,056
イルカが掘れば掘るほど、

202
00:22:37,079 --> 00:22:39,119
カミソリウオの穴は深くなります。

203
00:22:42,720 --> 00:22:45,440
しかし、それは明らかに十分な深さではありません。

204
00:22:55,000 --> 00:22:57,895
砂に水を噴射する

205
00:22:57,920 --> 00:23:01,839
最も多くのものを露出します
入手困難なカミソリウオ。

206
00:23:05,480 --> 00:23:09,720
やがてイルカたちが
もう十分だ、そして彼らは先に進む。

207
00:23:12,039 --> 00:23:14,920
まるで彼らが選んだようだ
砂がきれいになりました...

208
00:23:20,160 --> 00:23:22,096
..しかし、少なくともここでは、

209
00:23:22,119 --> 00:23:25,160
本当にあります
海にはもっとたくさんの魚がいます。

210
00:23:35,359 --> 00:23:39,175
陸地に近づくと同じ潮流
栄養をもたらす

211
00:23:39,200 --> 00:23:42,680
最も脅かされている者の一人に
沿岸の生息地の...

212
00:23:43,680 --> 00:23:45,519
..マングローブ林。

213
00:23:47,079 --> 00:23:49,215
一部の土地...

214
00:23:49,240 --> 00:23:50,960
..一部海。

215
00:23:52,880 --> 00:23:55,695
マングローブだけが木です

216
00:23:55,720 --> 00:23:58,776
塩水でも生存できる

217
00:23:58,799 --> 00:24:03,079
そしてそれに特別に適応している
毎日2回行ったり来たり。

218
00:24:10,480 --> 00:24:13,960
海水が押し寄せてくると、
魚も付いてくる。

219
00:24:15,400 --> 00:24:17,455
ここ水没した森の中で、

220
00:24:17,480 --> 00:24:20,920
彼らは食べ物と住居の両方を見つけることができます。

221
00:24:27,480 --> 00:24:30,880
アカエイは引き潮に乗ります。

222
00:24:38,279 --> 00:24:41,496
他の通勤者も続きます。

223
00:24:41,519 --> 00:24:44,976
若いレモンザメ、
まだまだ成人には程遠いですが、

224
00:24:45,000 --> 00:24:46,880
食べ物を探しています。

225
00:25:01,960 --> 00:25:04,296
潮が最も満ちるとき、

226
00:25:04,319 --> 00:25:06,496
大人のレモンザメでも

227
00:25:06,519 --> 00:25:08,359
マングローブの中に入ることができます。

228
00:25:11,480 --> 00:25:15,440
身長３メートルのメス
慎重に浅瀬に移動します。

229
00:25:18,680 --> 00:25:21,016
彼女はここに長くはいられない、

230
00:25:21,039 --> 00:25:23,680
でも、それでは彼女はここには来ません
狩りをする。

231
00:25:30,079 --> 00:25:32,880
彼女は出産に来ました...

232
00:25:34,319 --> 00:25:37,079
..まさにその場所に戻る
彼女が生まれた場所。

233
00:25:40,920 --> 00:25:44,336
彼女は子犬たちに栄養を与えた
彼女の体の中に

234
00:25:44,359 --> 00:25:46,680
私たちと同じように、胎盤を使って。

235
00:25:53,359 --> 00:25:56,895
マングローブが与えてくれるのは、
彼らにとって理想的な保育園、

236
00:25:56,920 --> 00:26:00,175
それらをここに置くと、
素晴らしいスタート、

237
00:26:00,200 --> 00:26:03,319
でもそれが彼女の終わりだ
親の世話。

238
00:26:05,240 --> 00:26:09,359
彼女はより深い水に戻らなければなりません
潮が引く前に。

239
00:26:13,720 --> 00:26:16,400
彼女の子供は今、守らなければなりません
自分たちのために。

240
00:26:20,039 --> 00:26:24,640
子犬は本能的に避難します
マングローブの根の間。

241
00:26:27,720 --> 00:26:31,215
とても小さいので、深くまで泳ぐことができます

242
00:26:31,240 --> 00:26:33,160
この複雑に絡み合った迷宮へ。

243
00:26:44,599 --> 00:26:46,695
潮が引くのが早いので、

244
00:26:46,720 --> 00:26:48,695
彼らも場所を見つける必要がある

245
00:26:48,720 --> 00:26:51,039
彼らが残らない場所
高くて乾燥している。

246
00:26:52,759 --> 00:26:54,559
こんな場所も…

247
00:26:55,839 --> 00:26:59,720
..心の中の永久的なプール
マングローブ林の様子。

248
00:27:06,440 --> 00:27:09,215
最小のサメのみ
ここに着くことができます、

249
00:27:09,240 --> 00:27:11,559
しかも満潮時のみ。

250
00:27:18,720 --> 00:27:21,615
子犬たちは過ごすでしょう
これからの2年間はここで

251
00:27:21,640 --> 00:27:25,400
それらを生み出すスキルを完璧にする
海界のトップハンターの一人。

252
00:27:30,319 --> 00:27:32,615
そしてどうやら...

253
00:27:32,640 --> 00:27:34,559
……学ぶべきことがたくさんあるということ。

254
00:27:41,119 --> 00:27:42,519
1つ手に入れました！

255
00:27:48,559 --> 00:27:53,240
海岸のすべての生き物は移動しなければなりません
毎日の潮のリズムに合わせて、

256
00:27:54,480 --> 00:27:57,640
でも潮の流れは同じではない
一年中。

257
00:28:03,480 --> 00:28:09,296
毎月、私たちの地球が
月と太陽が一直線上にあり、

258
00:28:09,319 --> 00:28:11,935
重力の増加

259
00:28:11,960 --> 00:28:15,000
特に高潮を引き起こします。

260
00:28:16,400 --> 00:28:20,016
そして、これがトリガーになります
本当に異常な出来事

261
00:28:20,039 --> 00:28:22,680
ある特定のサンゴ礁で
中部太平洋にある。

262
00:28:29,519 --> 00:28:32,375
数千匹のクロハギが生息

263
00:28:32,400 --> 00:28:35,799
組み立てを始める
この高潮では。

264
00:28:40,319 --> 00:28:44,599
そして彼らを追いかけているのは1人です
海で最大の魚の...

265
00:28:51,279 --> 00:28:53,119
..マンタ。

266
00:29:02,519 --> 00:29:07,480
エイは一年を過ごす
サンゴの島の間を移動します。

267
00:29:09,839 --> 00:29:14,016
でも潮が満ちるのは今だけだ
最高の状態です

268
00:29:14,039 --> 00:29:16,935
そしてクロハギも集まってきて、
彼らが現れることを

269
00:29:16,960 --> 00:29:19,000
この特定のサンゴ礁で。

270
00:29:22,640 --> 00:29:24,776
彼らのタイミングはとても完璧です

271
00:29:24,799 --> 00:29:27,655
待つ必要がほとんどないこと
1時間以上

272
00:29:27,680 --> 00:29:29,480
イベントが始まるために。

273
00:29:55,920 --> 00:30:00,296
まさにその瞬間に
潮が最も満ちるとき、

274
00:30:00,319 --> 00:30:02,480
クロハギが産卵し始めます。

275
00:30:05,160 --> 00:30:08,279
彼らは数十億個の卵を放出します
そして精子を水の中へ。

276
00:30:13,400 --> 00:30:16,056
このようにして繁殖する
受精卵を与える

277
00:30:16,079 --> 00:30:19,296
なる最高のチャンス
潮流に乗って運ばれる

278
00:30:19,319 --> 00:30:21,880
捕食者から遠ざける
サンゴ礁に出没するもの。

279
00:30:25,599 --> 00:30:27,200
1人を除いて全員。

280
00:30:30,880 --> 00:30:32,880
マンタが移動してきます。

281
00:30:50,599 --> 00:30:53,056
彼らは卵をむさぼり食べます、

282
00:30:53,079 --> 00:30:56,079
それらをフィルタリングして除外する
特別に適応されたえらを使用します。

283
00:30:58,440 --> 00:31:01,655
マンタが来ていたら
ほんの1時間後、

284
00:31:01,680 --> 00:31:04,240
ここには何もなかったでしょう
彼らが食べるために。

285
00:31:11,640 --> 00:31:15,336
マンタがどうやって動くのか誰も知らない
とても完璧に調和しています

286
00:31:15,359 --> 00:31:17,200
潮のリズムに合わせて。

287
00:31:23,240 --> 00:31:27,519
でも必ず現れるんだよ
クロハギが産卵するたびに。

288
00:31:35,839 --> 00:31:37,615
しかし、ほとんどの卵は、

289
00:31:37,640 --> 00:31:40,256
外洋に運び出される

290
00:31:40,279 --> 00:31:42,880
マンタの前に
それらをすべて食べることができます。

291
00:31:59,200 --> 00:32:05,039
沿岸部の生活リズムは、
別の海洋力の影響を受けています。

292
00:32:08,759 --> 00:32:13,175
海の上を吹く風
だから表面を叩く

293
00:32:13,200 --> 00:32:15,960
上がったり下がったりし始めるということ。

294
00:32:18,039 --> 00:32:19,855
このうねりは遠くまで伝わるかもしれない

295
00:32:19,880 --> 00:32:22,920
そして岸にたどり着く
最も保護された湾でも。

296
00:32:24,559 --> 00:32:26,855
浅瀬に近づくと、

297
00:32:26,880 --> 00:32:28,640
それらは波に変わります。

298
00:32:33,079 --> 00:32:35,615
頑固者の群れ、

299
00:32:35,640 --> 00:32:39,079
ビーチの近くにある
オーストラリアのリザード島。

300
00:32:40,960 --> 00:32:45,960
このガラスのような水の透明度
栄養素が不足していることを示しています。

301
00:32:47,440 --> 00:32:51,375
でも優しい波は
砂に隠れた食べ物を露出させ、

302
00:32:51,400 --> 00:32:53,960
それがハーディヘッズのことだ
を探しています。

303
00:33:04,039 --> 00:33:06,039
しかし...彼らは気をつけなければなりません。

304
00:33:09,880 --> 00:33:12,440
アジの群れが狩猟中です。

305
00:33:21,079 --> 00:33:23,480
頑固者たちは団結します。

306
00:33:24,400 --> 00:33:26,160
数字には安全性がある。

307
00:33:27,640 --> 00:33:29,720
しかし、それでも彼らは脆弱です。

308
00:33:40,839 --> 00:33:43,880
彼らはとても小さいので泳ぐことができます
最も浅い水域で...

309
00:33:52,240 --> 00:33:55,496
・・・体の中でも
波そのものの、

310
00:33:55,519 --> 00:33:57,759
敵の手の届かないところに。

311
00:34:02,880 --> 00:34:05,759
しかし、アジは彼らのものではありません
唯一の懸念。

312
00:34:15,199 --> 00:34:17,239
ツマグロメジロザメ。

313
00:34:18,760 --> 00:34:22,760
彼らはより大きくてより強力です
アジよりも…

314
00:34:24,639 --> 00:34:26,880
..しかし、それほど速くなく、機敏でもありません。

315
00:34:31,960 --> 00:34:34,695
頑固者はよく知っている
彼らのうち、

316
00:34:34,719 --> 00:34:37,335
しかし、彼らがいる限り、
ちょうど手の届かないところに、

317
00:34:37,360 --> 00:34:38,880
彼らは恐れることがほとんどありません。

318
00:34:53,239 --> 00:34:56,760
でも今はサメが
そしてアジも力を合わせます。

319
00:35:02,000 --> 00:35:04,735
彼らは一緒に浅瀬に入り、

320
00:35:04,760 --> 00:35:06,920
それぞれが攻撃のチャンスを狙っている。

321
00:35:24,960 --> 00:35:26,840
アジが最初の動きをします...

322
00:35:28,599 --> 00:35:32,440
...そして頑固者たちは避難する
また波の中。

323
00:35:33,440 --> 00:35:35,920
そしてこれがサメの正体です
待っていました。

324
00:35:40,400 --> 00:35:44,599
前方に押し寄せて追いかける
水から上がった丈夫な頭たち…

325
00:35:45,639 --> 00:35:49,880
..大胆に身をさらす
獲物を追い詰めようとします。

326
00:35:54,360 --> 00:35:56,815
逃げる頑固者たち
サメ

327
00:35:56,840 --> 00:35:58,719
再び深い水域へと泳いで戻ります...

328
00:36:00,840 --> 00:36:03,199
..しかし口の中へ
アジの。

329
00:36:14,320 --> 00:36:17,735
今は遠ざかる波
サメを引き戻すのを手伝ってください

330
00:36:17,760 --> 00:36:19,599
より深い水の中へ。

331
00:36:50,199 --> 00:36:53,760
混沌の中で海鳥たちは
彼らのチャンスを掴み取ってください。

332
00:36:58,719 --> 00:37:01,255
給餌狂乱ですね…

333
00:37:01,280 --> 00:37:03,840
..水深わずか10センチメートルの中で。

334
00:37:16,760 --> 00:37:20,815
波の力
劇的に明らかです

335
00:37:20,840 --> 00:37:22,480
彼らが私たちの海岸に衝突したとき。

336
00:37:25,840 --> 00:37:31,360
しかし、最も大きなものは遠くから始まります
陸から離れて、海の上で。

337
00:37:33,760 --> 00:37:37,655
大きな嵐が吹き荒れています
海の表面

338
00:37:37,679 --> 00:37:40,280
そびえ立つ水の壁を築きます。

339
00:37:43,800 --> 00:37:47,920
このような巨大なうねりは移動することができます
何千マイルもの間。

340
00:37:50,480 --> 00:37:52,456
彼らが陸に近づくと、

341
00:37:52,480 --> 00:37:57,175
海底の浅さが始まります
彼らの下側を引きずるために、

342
00:37:57,199 --> 00:37:59,295
そして彼らは前方に倒れます...

343
00:37:59,320 --> 00:38:00,760
...そして休憩。

344
00:38:04,559 --> 00:38:08,840
この海の揺れ
莫大な富を生み出します。

345
00:38:12,639 --> 00:38:14,695
フォークランド諸島は取り囲まれている

346
00:38:14,719 --> 00:38:16,920
最も嵐のようなものによって
地球上の水…

347
00:38:21,039 --> 00:38:25,599
..理想的な狩場
イワトビペンギン用。

348
00:38:27,320 --> 00:38:29,295
繁殖期ですね

349
00:38:29,320 --> 00:38:30,976
そして、ここ2週間、

350
00:38:31,000 --> 00:38:33,800
オスは抱卵中です
卵自体。

351
00:38:36,679 --> 00:38:39,615
彼らは巣に閉じ込められています
何も食べるものがない状態で、

352
00:38:39,639 --> 00:38:42,280
メスたちが海に出ている間
食べ物を集めている。

353
00:38:47,000 --> 00:38:51,000
コロニー全体で、
卵が孵化し始めています。

354
00:38:52,960 --> 00:38:56,519
この男性には現在2人の子供がいます
世話をすること。

355
00:38:59,840 --> 00:39:04,039
しかし、彼には彼らに与える食べ物がなく、
そして彼らを無防備にしておくわけにはいかない。

356
00:39:05,760 --> 00:39:08,159
彼には待つことしかできません。

357
00:39:18,239 --> 00:39:22,135
メスは数週間後
嵐の海で釣りをしたり、

358
00:39:22,159 --> 00:39:25,719
今家に向かっています
農作物に食物が含まれています。

359
00:39:29,760 --> 00:39:31,280
問題が 1 つだけあります。

360
00:39:32,599 --> 00:39:35,639
コロニーは頂上にある
巨大な崖の。

361
00:39:38,679 --> 00:39:42,096
餌を作る波
ここはとても良い

362
00:39:42,119 --> 00:39:45,159
今や大きな障害となっています。

363
00:39:47,360 --> 00:39:49,440
タイミングが重要です。

364
00:40:03,639 --> 00:40:05,239
早すぎます...

365
00:40:06,239 --> 00:40:08,800
..そしてそれらは粉砕される可能性があります
岩に向かって。

366
00:40:15,079 --> 00:40:17,856
遅すぎます...

367
00:40:17,880 --> 00:40:20,119
..そして彼らは運ばれます
海に戻ります。

368
00:40:26,360 --> 00:40:28,695
かぎ爪が役立つようになりました
購入してもらうために

369
00:40:28,719 --> 00:40:30,440
滑りやすい岩の上。

370
00:40:33,920 --> 00:40:35,679
しかし、彼らはまだ苦境から抜け出していない。

371
00:40:40,719 --> 00:40:43,775
成功は両方の判断にかかっています...

372
00:40:43,800 --> 00:40:45,280
...そして幸運。

373
00:41:05,280 --> 00:41:09,239
何度も何度も、
波が彼女を引き戻します。

374
00:41:15,559 --> 00:41:17,496
彼女は耐えなければなりません。

375
00:41:17,519 --> 00:41:22,119
彼女の雛たちの命
彼女が無事に戻ってくるかどうかにかかっている。

376
00:41:54,039 --> 00:41:56,096
最後に...

377
00:41:56,119 --> 00:41:58,199
..彼女は成功しました。

378
00:42:07,519 --> 00:42:10,280
彼らはイワトビとは呼ばれません
何の意味もありません。

379
00:42:15,960 --> 00:42:18,199
あと 1 回ジャンプすれば、彼女は家に着きます。

380
00:42:21,679 --> 00:42:23,400
そして、ちょうど間に合いました。

381
00:42:28,559 --> 00:42:30,840
彼女の雛たちはとてもお腹が空いています。

382
00:42:38,679 --> 00:42:41,760
これが彼らにとって初めてのまともな食事だ。

383
00:42:51,639 --> 00:42:55,960
海は生命を支えてきた
私たちの地球上で何百万年もの間。

384
00:43:00,719 --> 00:43:05,280
しかし今日、証拠が増えています
これは変わりつつあるということ。

385
00:43:11,320 --> 00:43:13,335
気候が温暖化するにつれて、

386
00:43:13,360 --> 00:43:16,880
極地の氷床が溶けている
驚くべき速度で。

387
00:43:20,920 --> 00:43:25,335
北極だけでも、
14,000トンの淡水

388
00:43:25,360 --> 00:43:28,559
海に注ぎ込んでいる
毎秒。

389
00:43:36,440 --> 00:43:39,960
これにより電流の流れが遅くなります
世界中で。

390
00:43:42,840 --> 00:43:45,896
そして、その雰囲気であれば、
暖かさが続き、

391
00:43:45,920 --> 00:43:49,760
海洋循環は最終的には
完全に停止します。

392
00:43:58,719 --> 00:44:01,856
そうなると私たちの海は停滞してしまいます。

393
00:44:01,880 --> 00:44:04,639
彼らの中の生命を脅かします。

394
00:44:08,360 --> 00:44:10,936
そして場所もあります
今日の海で

395
00:44:10,960 --> 00:44:13,840
ここはすでにどこにあるのか
起こり始めています。

396
00:44:22,639 --> 00:44:24,519
タイ湾。

397
00:44:31,679 --> 00:44:34,800
エデンのクジラがここに住んでいた
何世代にもわたって。

398
00:44:38,320 --> 00:44:40,840
しかし、彼らの周りの世界は、
変化しています。

399
00:44:50,119 --> 00:44:53,800
今日、農業汚染
陸から流れてくる…

400
00:44:56,480 --> 00:44:59,320
..窒息し始めています
この海。

401
00:45:09,480 --> 00:45:12,735
多くの魚が近くに留まるようになりました
表面に、

402
00:45:12,760 --> 00:45:16,599
水がまだ残っている場所
生きていくのに十分な酸素。

403
00:45:21,199 --> 00:45:24,519
エデンのクジラはこれらの魚に依存しています。

404
00:45:26,519 --> 00:45:29,096
彼らは巨大なものを飲み込みます
水の量

405
00:45:29,119 --> 00:45:31,199
獲物をふるい落とす前に。

406
00:45:36,519 --> 00:45:40,496
とてもエネルギーが必要です
15トンのバルクを運転するために

407
00:45:40,519 --> 00:45:42,400
水を通して。

408
00:45:45,199 --> 00:45:47,456
そして、魚が少ないので、

409
00:45:47,480 --> 00:45:50,440
このように餌を与えることによる報酬
かろうじて価値があります。

410
00:45:53,039 --> 00:45:55,456
だから、ここで生き残るためには、

411
00:45:55,480 --> 00:45:58,719
クジラは発展した
新しい狩猟技術…

412
00:46:03,400 --> 00:46:06,679
..ほぼ必要なもの
努力は要りません。

413
00:46:09,760 --> 00:46:12,615
彼らはただ口を開くだけです...

414
00:46:12,639 --> 00:46:14,039
...そして待ってください。

415
00:46:19,400 --> 00:46:21,880
パニックになった魚はすぐに飛び込みます。

416
00:46:29,360 --> 00:46:31,215
一緒に泳いで、

417
00:46:31,239 --> 00:46:34,760
別のクジラはさらに怖い
開いた顎の中に。

418
00:46:46,800 --> 00:46:49,536
この独創的な新技術により、

419
00:46:49,559 --> 00:46:53,376
エデンのクジラは道を見つけた
プレッシャーに耐えるために

420
00:46:53,400 --> 00:46:54,760
彼らは今直面しています。

421
00:46:57,239 --> 00:47:01,215
地球全体で、
動物たちは適応しなければならない

422
00:47:01,239 --> 00:47:03,119
変わりゆく世界へ。

423
00:47:04,960 --> 00:47:08,599
しかし、その変化のスピードは
多くの人にとっては速すぎるでしょう。

424
00:47:13,960 --> 00:47:19,215
私たちの活動を止めることができたなら
海洋の無制限の略奪、

425
00:47:19,239 --> 00:47:21,920
その生息地と種
回復するだろう。

426
00:47:24,800 --> 00:47:27,456
そして、私たちの
乱開発された土地

427
00:47:27,480 --> 00:47:29,615
すでに私たちを失敗させています、

428
00:47:29,639 --> 00:47:32,679
これはかつてないほど重要です
人類のために。

429
00:47:53,559 --> 00:47:57,295
フェルナンディナの火山島
ガラパゴスで

430
00:47:57,320 --> 00:48:00,079
ここには2匹の信じられないほどのトカゲが住んでいます...

431
00:48:02,280 --> 00:48:06,639
..リクイグアナ
そしてウミイグアナ。

432
00:48:08,480 --> 00:48:11,135
彼らの物語には 2 つの部分があります

433
00:48:11,159 --> 00:48:13,815
そのカメラマン、リチャード・ウォロコムは、
映画を撮りたいと思っていた

434
00:48:13,840 --> 00:48:17,599
彼が初めてここに来たときから
この島々は25年前、

435
00:48:18,800 --> 00:48:21,880
そして、「完璧な惑星」では、
彼はチャンスを得た。

436
00:48:26,639 --> 00:48:28,735
強力な電流によって駆動され、

437
00:48:28,760 --> 00:48:33,159
冷たい太平洋
フェルナンディナの岸に激突する。

438
00:48:39,719 --> 00:48:43,199
ウミイグアナは勇敢でなければなりません
毎日この水。

439
00:48:48,000 --> 00:48:51,096
大きな波を乗り越える彼らの旅
それがリチャードとチームの考えです

440
00:48:51,119 --> 00:48:53,255
撮影に来ています...

441
00:48:53,280 --> 00:48:55,199
・・・ただし水中から。

442
00:48:56,199 --> 00:48:58,496
見た目はかなり良心的です
ここの表面から見ると、

443
00:48:58,519 --> 00:49:01,215
しかし、その下には、
本当に浅いです、

444
00:49:01,239 --> 00:49:05,175
そして、これらすべてが本当に鋭いです
ギザギザの多い岩。

445
00:49:05,199 --> 00:49:07,576
だから、波にさらわれてしまったら、

446
00:49:07,599 --> 00:49:10,440
それは私たちを本当にひどく傷つけるでしょう、
と思います。

447
00:49:15,119 --> 00:49:16,976
これは誰のアイデアでしたか?

448
00:49:17,000 --> 00:49:18,679
ははは、ははは。

449
00:49:19,800 --> 00:49:22,000
私は罰に貪欲なので、
知っていましたか？

450
00:49:25,920 --> 00:49:29,000
波は確かに罰を与えます。

451
00:49:29,960 --> 00:49:32,215
このような危険な状況では、

452
00:49:32,239 --> 00:49:36,400
明らかに追加の保護が必要です
リチャードとダイビング仲間のラファエルのために。

453
00:49:37,360 --> 00:49:40,039
では、サーフヘルメットよりも優れたものは何でしょうか?

454
00:49:48,440 --> 00:49:52,760
リチャードまであと少しです
彼が何に立ち向かっているのかを理解します。

455
00:49:55,760 --> 00:49:58,735
容赦ない撹拌
水のせいで難しくなる

456
00:49:58,760 --> 00:50:01,215
正しい道を歩むために...

457
00:50:01,239 --> 00:50:02,840
...イグアナを撮影することは言うまでもありません。

458
00:50:08,440 --> 00:50:12,199
波の間で、
イグアナが一瞬だけ現れます。

459
00:50:16,880 --> 00:50:19,800
でもリチャードには時間がほとんどない
ショットを並べるために...

460
00:50:20,760 --> 00:50:23,960
..イグアナが消える前に
別の波の後ろに。

461
00:50:31,480 --> 00:50:32,976
激しい波の中で、

462
00:50:33,000 --> 00:50:35,960
イグアナは学んだ
岩にしがみついて…

463
00:50:37,360 --> 00:50:41,639
..リチャードがすぐに真似するトリック
流されないように。

464
00:50:43,440 --> 00:50:46,440
しかし、それはただ残るだけです
片手で撮影できます。

465
00:50:55,400 --> 00:50:58,215
でも、アドレナリンが出て、
彼を運び、

466
00:50:58,239 --> 00:51:02,239
リチャードは完璧を達成することができます
波打ち際のイグアナのショット。

467
00:51:08,519 --> 00:51:13,119
そしてそれを完全に達成するには
無傷は大きな安心です。

468
00:51:14,079 --> 00:51:16,800
ジムに行く必要はない
それから何か月も！

469
00:51:19,119 --> 00:51:21,360
よくやった、相棒。よくやった。

470
00:51:24,400 --> 00:51:29,400
海岸では陸イグアナが
まったく異なる勢力と戦うことになる。

471
00:51:31,920 --> 00:51:37,496
毎年、彼らは
フェルナンディナの活火山の頂上、

472
00:51:37,519 --> 00:51:41,815
10日間の旅
かみそりのように鋭い溶岩を越えて

473
00:51:41,840 --> 00:51:44,936
その心に降り立つ前に
卵を産むために

474
00:51:44,960 --> 00:51:46,800
灰っぽい床で。

475
00:51:51,639 --> 00:51:55,976
それはこの行動です、リチャード
そしてチームは撮影を計画しています

476
00:51:56,000 --> 00:51:59,815
そして遠征の規模
それはめったに試みられていないことです

477
00:51:59,840 --> 00:52:01,679
ガラパゴスで。

478
00:52:06,280 --> 00:52:10,639
頂上に到達するには乗組員が必要です
過酷な10時間。

479
00:52:20,519 --> 00:52:22,936
ついに彼らがリムに到着すると、

480
00:52:22,960 --> 00:52:25,039
その経験は期待を裏切りません。

481
00:52:27,320 --> 00:52:29,215
信じられない。

482
00:52:29,239 --> 00:52:31,880
それは本当に畏敬の念を抱かせるものです。

483
00:52:34,000 --> 00:52:37,135
イグアナなんて信じられない
実際に管理する

484
00:52:37,159 --> 00:52:41,800
この坂道を下っていくには
この火山のボウルの中に。

485
00:52:43,480 --> 00:52:46,615
宇宙に行く人が増えた
最下位よりも

486
00:52:46,639 --> 00:52:48,775
フェルナンディナのクレーター。

487
00:52:48,800 --> 00:52:52,215
しかし、まさにそこがリチャードの場所です
そしてチームは行かなければならない

488
00:52:52,239 --> 00:52:54,880
もし彼らが映画を撮るなら
営巣するイグアナ。

489
00:52:59,679 --> 00:53:02,615
彼らのキャンプ場から
火山の端で、

490
00:53:02,639 --> 00:53:06,016
それは非常に危険な旅です
クレーター底まで、

491
00:53:06,039 --> 00:53:10,496
アシスタントプロデューサーのトビーが望んでいる
誰に対しても明確にすること

492
00:53:10,519 --> 00:53:12,440
何が危機に瀕しているのか。

493
00:53:30,320 --> 00:53:33,655
合格できるのは1つだけです
ルートダウン、

494
00:53:33,679 --> 00:53:37,655
そしてチームがリップに入ると
火山の、

495
00:53:37,679 --> 00:53:40,760
落石の音
いたるところにあります。

496
00:53:49,639 --> 00:53:53,679
定期的に地震が起こると、
クレーターの壁は非常に不安定です。

497
00:53:58,719 --> 00:54:01,056
どんどん良くなっていきます。

498
00:54:01,079 --> 00:54:05,295
遠くないところにイグアナが数匹
自ら降下しつつあり、

499
00:54:05,320 --> 00:54:07,840
緩い表面を乱す
彼らが行くにつれて。

500
00:54:19,360 --> 00:54:22,536
生き物がたった6分の1なら
人の大きさ

501
00:54:22,559 --> 00:54:26,175
致命的な雪崩を引き起こす可能性があります
かみそりのように鋭い岩の、

502
00:54:26,199 --> 00:54:28,800
撮影スタッフ全員で何ができるでしょうか？

503
00:54:35,360 --> 00:54:39,920
乗組員が行くのは明らかだ
極めて慎重でなければならない。

504
00:54:44,639 --> 00:54:47,376
最も急な坂道では、
機器は次のようにする必要があります

505
00:54:47,400 --> 00:54:49,000
ロープで降ろされます。

506
00:54:57,199 --> 00:55:01,175
あちこちに石が落ちているので、
坂道にいる時間が長ければ長いほど、

507
00:55:01,199 --> 00:55:03,800
事故の危険性が高くなります。

508
00:55:07,960 --> 00:55:10,856
しかし、一歩間違えると
雪崩を引き起こす可能性があり、

509
00:55:10,880 --> 00:55:12,559
急ぐことは不可能です。

510
00:55:15,719 --> 00:55:19,376
最後に賞品は、
火口底が見えてきました。

511
00:55:19,400 --> 00:55:23,056
ほら、すぐ下にあるよ
イグアナが営巣している場所。

512
00:55:23,079 --> 00:55:26,976
私たちは今それに非常に近づいています、
歩くこと約1時間。

513
00:55:27,000 --> 00:55:30,615
彼らの間にあるすべてのもの
ゆるい溶岩が広がっている

514
00:55:30,639 --> 00:55:33,960
それは斜面を流れ落ちた
前回の噴火の後。

515
00:55:47,719 --> 00:55:50,215
実は今、私たちはクレーターの中にいるのです。

516
00:55:50,239 --> 00:55:52,960
この垂直の壁に囲まれています。

517
00:55:54,719 --> 00:55:58,079
それが信じられない
私たちは本当にここにたどり着きました。

518
00:55:59,039 --> 00:56:02,840
時々私はそれを疑ったのですが、
私たちは実際にそれを成し遂げるでしょう。

519
00:56:06,079 --> 00:56:10,255
そしてそこにはイグアナがいました。
温かい火山灰を使って

520
00:56:10,280 --> 00:56:12,239
卵を孵化させるために。

521
00:56:16,840 --> 00:56:21,735
リチャードにとって、25年後
ガラパゴスに住んでいて、

522
00:56:21,760 --> 00:56:25,920
この独特な行動を撮影する
生涯の夢が叶いました。

523
00:56:28,280 --> 00:56:31,376
神様、なんて素晴らしい場所でしょう
これは！

524
00:56:31,400 --> 00:56:36,056
とても生々しい感覚です
常に挑戦されること

525
00:56:36,079 --> 00:56:38,039
そんな自然の力によって。

526
00:56:39,280 --> 00:56:43,135
しかし、彼らはこれを毎年行わなければなりません
生き残るために。

527
00:56:43,159 --> 00:56:46,735
決して忘れることはありません、
私が生きている限り。

528
00:56:46,760 --> 00:56:49,000
なんという冒険でしょう！
なんという冒険でしょう！

529
00:56:53,199 --> 00:56:54,896
次回は...

530
00:56:54,920 --> 00:56:56,775
...新たな勢力...

531
00:56:56,800 --> 00:56:58,496
..人間。

532
00:56:58,519 --> 00:57:00,280
今ではとても支配的になってきました...

533
00:57:01,320 --> 00:57:03,519
..私たちは混乱しています
自然の力…

534
00:57:05,480 --> 00:57:09,519
...そして重要な生息地
人生は生き残る必要があります。

535
00:57:11,000 --> 00:57:13,815
ここが一番大事な話なんですが…

536
00:57:13,840 --> 00:57:15,735
...私たちの時代の。

537
00:57:15,760 --> 00:57:17,800
誰の未来？私たちの未来。

538
00:57:19,000 --> 00:57:22,295
放送大学がプロデュースしたのは、
無料のポスター

539
00:57:22,320 --> 00:57:24,416
私たちの完璧な惑星を探索しています。

540
00:57:24,440 --> 00:57:26,079
ご注文はお電話にてお願い致します。...

541
00:57:30,159 --> 00:57:31,719
または...に行きます

542
00:57:34,760 --> 00:57:37,400
..リンクをクリックしてください。
放送大学。